Jobs

Translation

The following opportunities are from agencies and individuals seeking Samoan translation services. Pasifikapages.net is in no way associated with the companies below or the opportunities they are offering. We only provide these job listings as a resource for our visitors. To list your Samoan translation job contact pasifikapages staff.

JOB DETAILS: (1/12/2025) English to Samoan Translation & Proofreading

The client is looking for a partnership that would allow them to work together on an upcoming project.

They need us to provide 2 Samoan linguists who are U.S.–based or Samoa/American Samoa-based so they can support the following project:

The project consists of:

>> Two linguists developing independent forward translations.
>> Then, a third linguist will review both of those translations.
>> Finally, there would be a 1-hour reconciliation call with the client, the client’s team, and the 3 linguists.
~305 new words to translate

>> Duration of the project: ~2 weeks

The client requires an onboarding meeting and must be willing to participate in the calls (check hourly rate)

This is for approval before you can begin with the translation.

Please let us know your availability and below rate:

– Rate per source word (Translation and proofreading):
– Rate per hour (Translation and proofreading):
– CV


Contact: Jocelyn Pangilinan- Dealagdon

Samoan Language Instructor

Job Details – Apply Now

Job Location: Headquarters – Arlington,

VA Position Type: Part Time

Education Level: Bachelor’s Degree or Native Samoan Speaking Level

Salary Range: $26.50 Hourly

Travel Percentage: None

Job Category: Education

ICA is currently seeking a Samoan Language Instructor. The candidates should have at least two years of experience teaching the target language in a proficiency-oriented environment to adult students on an intensive basis.

Job Details:

  • Period of Performance: 11/13/2024 – 12/13/2024
  • Training days: M – F
  • Preferred schedule: 9:00 am – 2:00 pm (EST)
  • Number Of Students: 1
  • Goal: focus on conversation
  • The training program will include homework activities and should focus on developing the language skills such as Speaking, Listening, Reading, Writing, Vocabulary, Grammar, Pronunciation, and Culture

Apply Now

Preferred Qualifications:

  • Two years of full-time experience teaching adult students
  • Bachelor’s Degree in a related field
  • Native Speaker of the Samoan language
  • Teaching Experience with Zoom online platform

Applicant must be a U.S. citizen, permanent resident, or a foreign national with authorization to work in the United States.

ICA Language Services is an equal-opportunity employer. Applicants will not be discriminated against because of race, color, creed, sex, sexual orientation, gender identity or expression, age, religion, national origin, citizenship status, disability, ancestry, marital status, veteran status, medical condition, or any protected category prohibited by local, state or federal laws.

Apply Now


Song Translation for Artist

Job Details – Apply Now

Job Location: Remote

Position Type: Contract

Education Level: Native Samoan Speaking Level

Salary Range: Negotiable

Travel Percentage: None

Job Category: Music

Contact: Cheryl Deseree at (cheryl AT cheryldeseree.com). Visit website now

Job Description: We are seeking a talented and experienced translator to convert English songs into the Samoan language while maintaining their proper context, meaning, and emotional impact. The ideal candidate should have a deep understanding of both English and Samoan cultures, as well as a strong grasp of musical terminology and lyricism. This role requires creativity and accuracy in translating lyrics that reflect the original song’s intent, tone, and rhythm.

Responsibilities:

  • Translate English song lyrics into Samoan with attention to linguistic accuracy, cultural relevance, and musical context.
  • Ensure that the translated lyrics maintain the original song’s emotional tone, message, and structure.
  • Collaborate with content creators and musicians to ensure proper delivery of translations.
  • Meet deadlines for translating multiple songs within the scope of the project.
  • Revise and edit translations based on feedback.

Qualifications:

  • Native or fluent proficiency in both Samoan and English.
  • Strong background in translation, particularly with songs or creative writing.
  • Knowledge of Samoan cultural idioms, expressions, and nuances.
  • Experience with music or songwriting is a plus.
  • Detail-oriented and able to work independently with minimal supervision.
  • Excellent communication skills.

Contract Details:

  • Remote position.
  • Pay is negotiable based on experience and project scope.
  • Flexible work hours with deadlines to be mutually agreed upon.

How to Apply: Email (cheryl AT cheryldeseree.com) or send message through the website now. Please include your resume and/or a brief cover letter detailing your experience with translations (specifically in Samoan, if applicable), and samples of previous translation work. Applications will be reviewed on a rolling basis.


Samoan Language Instructor

JOB DETAILS: Samoan Language Instructor
Mediterranean Linguistic Services LLC
Jennifer Yousif MA.Ed.,
President MLS LLC,
jen.yousif at meditls.com
321-745-9249

For more information visit: www.meditls.com

Verified by MonsterInsights